Sono ufficialmente partite a Torino le celebrazioni per il Capodanno Cinese, una ricorrenza che la città vive sempre più come un ponte autentico tra culture e storie diverse. Non è soltanto una festa segnata dal calendario lunare, ma un momento di rinnovamento e condivisione che coinvolge l’intera comunità cittadina.
Con l’ingresso nell’Anno del Cavallo di Fuoco si apre un ciclo simbolicamente legato a energia, determinazione e slancio verso il futuro. Ma il Cavallo, nella cultura cinese, non è un simbolo improvvisato per fare scena durante le sfilate.
Nella tradizione storica cinese il cavallo è associato alla velocità, alla libertà e al successo. Già durante le dinastie Zhou e Han era considerato un elemento strategico fondamentale, non solo in ambito militare ma anche come mezzo di comunicazione e di espansione commerciale lungo la Via della Seta. Un buon cavallo rappresentava potere, mobilità sociale e prestigio.
Per Torino questo appuntamento è ormai consolidato: comprende sfilate con danza del Drago e del Leone, spettacoli musicali, esibizioni di arti marziali, laboratori culturali e percorsi gastronomici dedicati alla cucina tradizionale cinese. Quartieri come Aurora e l’area di Porta Palazzo, dove da anni si radica una significativa presenza della comunità cinese, diventano i luoghi più vivaci dell’intera festa.
Vale la pena ricordare con affetto un momento importante della storia recente di queste celebrazioni. Nel 2020 il Capodanno Cinese di Torino fu uno degli ultimi grandi eventi pubblici prima delle chiusure legate alla pandemia di Covid-19 e rimane tuttora impresso nella memoria collettiva.
In quell’anno l’evento fu curato da Giovanni Firera, allora vicepresidente dell’Associazione Cinese e Italo-Cinese di Torino (Acict), nonché direttore del Capodanno Cinese di Torino e vice presidente della Federazione Nazionale Italia-Cina (Fenaic). La sua direzione contribuì a fare di quella edizione un appuntamento ampio e partecipato, capace di coinvolgere istituzioni, realtà associative e cittadini.
Un capodanno storico per Torno fu quello del 2020
Il Capodanno Cinese resta soprattutto un’occasione per rafforzare i legami familiari e comunitari, per tramandare rituali e significati simbolici — come lo scambio delle buste rosse portafortuna o le cene conviviali — e per valorizzare una tradizione millenaria che arricchisce l’identità plurale della città.
Torino cresce anche grazie alle sue differenze. La comunità cinese è parte integrante del tessuto culturale, sociale ed economico: dalle attività commerciali all’imprenditoria, fino alle iniziative culturali e associative che animano i quartieri e stimolano il dialogo interculturale.
A tutte le torinesi e a tutti i torinesi di origine cinese, alle loro famiglie, alle associazioni e alle imprese, va un augurio sincero di salute, serenità e prosperità per l’anno che inizia.
Buon Anno del Cavallo
Nella tradizione storica cinese il cavallo è associato alla velocità, alla libertà e al successo. Già durante le dinastie Zhou e Han era considerato un elemento strategico fondamentale, non solo in ambito militare ma anche come mezzo di comunicazione e di espansione commerciale lungo la Via della Seta. Un buon cavallo rappresentava potere, mobilità sociale e prestigio.
Nel sistema zodiacale cinese, il Cavallo è il settimo dei dodici animali e viene legato a caratteristiche come indipendenza, spirito competitivo e capacità di leadership. L’ideogramma 马 (mǎ) è spesso presente in espressioni augurali legate al successo rapido: ad esempio l’espressione “mǎ dào chéng gōng” significa letteralmente “successo al galoppo”, cioè riuscita immediata.
Se poi il Cavallo è associato all’elemento Fuoco, come in questo caso, il simbolismo si intensifica: il Fuoco amplifica passione, carisma e dinamismo. Non è l’anno della contemplazione silenziosa. È l’anno di chi si muove, agisce, prende iniziative.
Nel contesto delle celebrazioni pubbliche, come quelle che si svolgono a Torino con sfilate, danze tradizionali del Drago e del Leone, spettacoli culturali e momenti gastronomici, il Cavallo diventa anche metafora collettiva: avanzare insieme, con energia condivisa, verso un nuovo inizio.
Il Capodanno Cinese è soprattutto un’occasione per rafforzare i legami familiari e comunitari, per trasmettere rituali come le cene conviviali e lo scambio delle buste rosse portafortuna, e per valorizzare una tradizione millenaria che contribuisce all’identità plurale della città.
Torino cresce grazie alle differenze che la compongono. La comunità cinese rappresenta una componente viva del tessuto culturale ed economico, capace di intrecciare tradizione e innovazione, memoria e futuro.
E se il simbolo di quest’anno invita a muoversi con determinazione, forse è un promemoria utile per tutti: il successo, in fondo, arriva più facilmente a chi non resta fermo.
Tutti gli eventi del Capodanno cinese nella Città di Torino
