È stata inaugurata una targa dedicata a Gipo Farassino, cantautore e poeta profondamente legato alla città, figura centrale della cultura piemontese del Novecento.
La targa è stata scoperta nel corso di una breve cerimonia alla presenza di autorità cittadine, appassionati e cittadini che hanno voluto ricordare l’artista. Farassino, scomparso nel 2013, è stato autore di brani diventati simbolo della tradizione musicale torinese e piemontese, capaci di raccontare con ironia e sensibilità la vita quotidiana, i quartieri popolari e l’identità della città.
Nel corso della sua lunga carriera, Gipo Farassino ha dato voce a una Torino autentica e popolare, utilizzando spesso il dialetto piemontese come strumento poetico e narrativo. Le sue canzoni, tra memoria e impegno civile, continuano ancora oggi a essere tramandate e amate da generazioni diverse.
Con questa targa, la città di Torino rinnova il proprio legame con un artista che ha saputo trasformare la lingua e la cultura locale in patrimonio condiviso, lasciando un segno profondo nella storia musicale e culturale piemontese.
Ël 6 ëd via Coni
Ël 6 ëd via Coni a l’é na ca veja
che gnanca na vòlta a l’era nen bela.
Davanti al porton, doe bale ‘d ciman
a paravo ij canton dël crep dij carton
ch’a intravo e cariavo jë scart ëd metal
da cola oficin-a, là an fond a la cort,
na cort con le sterne piantà an sël batù.
D’an mes a sta cort, se ti t’ausse j’euj
it vëdde ij pogieuj, carià dë stendùa con tanti tacon.
Su ògni pogieul j’é un pàira d’alògg
e un cess an comun; j’é nen na masnà,
j’é mach tant rabel e odor ëd frità.
A l’é pròpe lì, al fond dël prim pian, che son naje mi.
Mi i guardo ij pogieuj con cole ringhere carià dë stendùa,
là al fond ëd la cort a-i é ‘l finimond ch’a fà l’oficina
e ‘l cel lassù an aria a smija un tendon
d’un gris così spòrch ch’a crija: “Laveme”.
Am buta vërgògna. Vërgògna… ma ‘d còsa?
D’esse na sì, an mes a sta cort,
an cole doe stànsie col cess an comun,
i l’hai quasi paura ch’a-i sia quaidun
che ancora as ricòrda che mi i son nà sì,
paura ch’a-i passa quaidun ch’am conòssa,
dovèj ciamé scusa, dovèj-je conté
ël percome, ël përchè, che ij mé j’ero pòver.
Am monta ‘l magon e am ven da pioré.
Ma peui àusso j’euj lassù al prim pian,
e i vëddo mia mama… a rij e am fà ciao,
così, con la man: antlora am ven veuja
ëd core ‘nt la strà, fërmé ‘l prim ch’a passa,
crijéje: “Monsù! Ma a lo sa chiel che sì,
al 6 ëd via Coni, i son naje mi?”
