Il buongiorno del mattino in chiave sabauda
Ho riascoltato il discorso di Re Carlo III al Congresso degli Stati Uniti. Due volte. Di mia spontanea volontà. Il che, se ci pensate, è già di per sé una notizia — perché io i discorsi politici li ascolto di solito con la stessa entusiasmo con cui apro una lettera dell'Agenzia delle Entrate. Ma questo era diverso. Questo era Carlo. E quando si tratta di humor inglese, Carlo III — per grazia di Dio Re del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e degli altri suoi Regni e Territori, Capo del Commonwealth e Difensore della Fede, titolo che da solo dura più del suo stesso discorso — non ha rivali.
Riporto solo alcuni dei passaggi più gustosi:
"Ora, come forse saprete, quando mi rivolgo al mio Parlamento a Westminster, seguiamo ancora una tradizione antichissima e prendiamo in ostaggio un membro del Parlamento, trattenendolo a Buckingham Palace finché non faccio ritorno in sicurezza. Oggigiorno trattiamo il nostro ospite piuttosto bene, al punto che spesso non desidera andarsene".
Carlo l'ha raccontata come se stesse descrivendo le politiche di check-in di un hotel. Poi cita Oscar Wilde: "Abbiamo tutto in comune con l'America, tranne la lingua". E qui il tempo si è fermato. Perché Carlo — davanti al Congresso americano, in diretta mondiale — ha appena citato un irlandese per fare una battuta sugli americani. Il tutto in un inglese talmente cristallino che metà dell'aula probabilmente stava ancora cercando i sottotitoli.
A un certo punto Carlo ricorda che la Magna Carta è stata firmata nell'anno 1215 — che per gli americani è tipo l'era del Cretaceo — e stabilisce che il potere esecutivo è soggetto a controlli ed equilibri. Lo dice davanti a Trump. Con Trump seduto lì. Che sorride. Il che mi ha fatto pensare che non abbia realmente capito la presa per i fondelli.
"Non dalla volontà di uno solo, ma dalla deliberazione di molti" - Mi sono detto: quest'uomo è un genio. Dire all'uomo più potente del mondo, che la democrazia non funziona per volontà di uno solo — con quel tono da zia che ti spiega come tenere il coltello a tavola — è una cosa di una violenza stilistica che mi ha commosso. Non mi commuovo spesso. La sintassi parlamentare britannica è uno di quei casi.
Trump si è ritirato dagli Accordi di Parigi. Ha definito il cambiamento climatico — in vari momenti e con varia creatività lessicale — una bufala, un'invenzione. Carlo, davanti a lui, al Congresso, menziona "le calotte glaciali dell'Artico che si stanno drammaticamente riducendo." Con la stessa naturalezza con cui io potrei dire "passami il sale." Trump ha annuito.
Carlo dice che la difesa dell'Ucraina è necessaria. Non auspicabile. Non consigliabile. Non "sarebbe carino". Necessaria. In inglese suona come un ordine impartito con i guanti bianchi. È come quando mia madre diceva "forse dovresti telefonare più spesso" — tecnicamente una proposta, nella pratica una sentenza di colpa eterna.
Ha poi usato Trump come testimone contro sé stesso - Questo è il colpo da maestro. Carlo cita Trump — le sue stesse parole pronunciate durante la visita di stato a Londra — per sostenere l'atlantismo, la NATO, l'Europa unita. È judo diplomatico puro. È come se il tuo avvocato, in tribunale, usasse le tue deposizioni per condannarti, e tu applaudissi perché non hai capito cosa sta succedendo. Trump non poteva contraddirsi. Quindi ha sorriso.
"Le sfide sono troppo grandi per una sola nazione" - "America First" al contrario. Detto con il sorriso. Con l'aplomb di chi ha passato settant'anni ad aspettare il proprio turno — e questo, devo ammettere, è qualcosa che capisco intimamente.
In conclusione Carlo non ha mai nominato Trump criticamente. Non ce n'era bisogno. Ha fatto qualcosa di molto più sofisticato, qualcosa che richiede secoli di civiltà e almeno un buon designer alle spalle: ha usato la storia, i valori fondativi americani e le stesse parole di Trump per smontare educatamente tutto ciò che questo rappresenta.
È diplomazia di altissimo livello.
O, come direi io: è esattamente quello che avrei voluto fare oggi con questa rubrica. E lo ha fatto lui: il Re.
